ブロードウェイ

Shin Osanai

 誠に良い本が刊行された。

 小山内伸著『ミュージカル史』:

https://www.amazon.co.jp/%E3%83%9F%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%82%AB%E3%83%AB%E5%8F%B2-%E5%B0%8F%E5%B1%B1%E5%86%85-%E4%BC%B8/dp/4120048616/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1467010695&sr=1-1

 日本の新刊書店にはブロードウェイ・ミュージカルの通史を扱った書物はない状況なだけに、この本が刊行されたのは貴重である。

 『ハミルトン』まで言及されているのも素晴らしい。

Queen of the Night

 Queen of the Night というショーについての記事を「ウェブロンザ」で公開した:

 http://astand.asahi.com/magazine/wrbusiness/2014012300010.html

Makoto Ohtake

 大竹まこと氏が、Sleep No More体験についてラジオで語っている。

 1月6日放送分の11分ごろから:

 http://www.joqr.co.jp/blog/golden-opening/

Macbeth

 Sleep No Moreを見に行くにあたり、『マクベス』はどの訳で読むのがよいでしょう、という質問をぽつぽついただく。

 私は、ちくま文庫の松岡和子訳をお薦めしている:

http://www.amazon.co.jp/%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%94%E3%82%A2%E5%85%A8%E9%9B%86-%E3%83%9E%E3%82%AF%E3%83%99%E3%82%B9-%E3%81%A1%E3%81%8F%E3%81%BE%E6%96%87%E5%BA%AB-W-%E3%82%B7%E3%82%A7%E3%82%A4%E3%82%AF%E3%82%B9%E3%83%94%E3%82%A2/dp/4480033033

 理由は、初心者が理解しやすく、頭に入りやすいからである。

 なお、原書を読むばかりが読書ではなくて、翻訳書を読み比べて様々な解釈にふれるのも大変勉強になる。

Questions about Sleep No More

 最近、「スリープ・ノー・モア」で日本人の観客が増えてきた。隔世の感がある。

 これに伴い、この作品についてお問い合わせをいただくことも増えてきた。トリビアに関する質問も少なくない。

 当事者に取材して記事を執筆している日本人は私の他にほとんどいないため、ある程度はお答えしているが、あまりに細部にわたるお問い合わせには、感じるままに楽しまれてみてはいかがでしょうかとお答えしている。

 「スリープ」は理詰めで説明しようとするよりも、感じたことが体内に蓄積され、徐々に作品の理解が深まっていくのが最も楽しい鑑賞になると思う。

Strippers, Showgirls, and Sharks

 ブロードウェイを愛する人は必読の書:

  http://www.amazon.com/books/dp/1250018439

London

 一人の研究者の守備範囲には限界があり、私の場合はニューヨークを研究している。アメリカ西海岸はもともと興味がないこともあって、何も把握していない。

 だが、ロンドンについては、もう少し事情を把握しておきたいという思いはある。ジャーナリズムにしても演劇にしてもロンドンの底力は侮れない。しかし、そこまでの余裕は中々作れない。残念である。

The Bloody Business

 「スリープ・ノー・モア」のファンサイトはハイブラウなものが多い。下記もその一つ:

 http://thebloodybusiness.tumblr.com/

The Dance Enthusiast

 ダンスを愛する人のためのサイト: 

  http://www.dance-enthusiast.com/

2013 Tony Awards

 「キンキー・ブーツ」「マチルダ」のいずれにも退屈した私としては、今シーズンのブロードウェイは昨シーズンに続き、新作ミュージカルが不作のシーズンだった。

 この作品は記事を執筆したが、リバイバルでも感心したのは「エドウィン・ドルードの謎」だけである。

 現在のニューヨークは、ブロードウェイでミュージカルを見るより、「スリープ・ノー・モア」をはじめとするイマーシブ・シアターを体験するほうが遥かに面白い状況である。

 ブロードウェイ関係者の奮起を期待したい。

より以前の記事一覧